Tennis phenom Naomi Osaka has linked up with Mattel as the most recent athlete to join the Barbie doll family.