Tennis champion Naomi Osaka is serving up a lesson in model behavior as the newest muse for Louis Vuitton.