"Pulp Fiction" meets "High Fidelity"? Sign us up! Grammy-winning artist SZA will make her acting debut in the upcoming dramedy "Tuna Melt!"